The first version, a work by D. T. Niane describes the tale in written form to be read by their audience. The second version is transcribed to text by John William Johnson as a spoken, call and response story told verbally to an audience
Nice overview of the differences between these two texts.