638 Matching Annotations
  1. Jun 2020
    1. Or, l’alternance politique est une situation d’un régime politique où des courants, des tendances ou des partis politiques différents se succèdent au pouvoir. Les arguments avancés par le président pour justifier un changement de constitution servent juste d’artifice pour masquer le véritable objectif, celui de briguer un autre mandat étant donné que tous les changements pouvaient l’être par une simple révision constitutionnelle.

      supprimer

    2. L’article 40

      fusionner avec le § antérieur

    3. Offrir la possibilité d’une alternance politique est un élément essentiel de la démocratie qui contribue à renforcer la légitimité de la Constitution et accroitre l’adhésion des citoyens au régime politique. Ce que l’adoption d’une nouvelle Constitution n’offre pas dans les faits, car elle permet de maintenir après 10 ans au pouvoir le président Alpha Condé.

      supprimer

    4. source d’instabilité politique qui s’inscrit dans la durée ?

      source durable d'instabilité politique ?

    5. depuis 2010. Depuis le 14 octobre 2019,

      fusionner les deux paragraphes

    6. L’extrême variété historique des formes démocratiques incite à dépasser la simple analyse étymologique, pour en exposer une vision historique et comparative raisonnée. Dans cette optique, la démocratie peut alors être présentée, en suivant les analyses du comparatiste Robert Dahl, comme l’ensemble des régimes politiques qui incarnent, à travers l’histoire, le même idéal politique de la participation éclairée du plus grand nombre — incarné par le démos, c’est-à-dire l’ensemble des citoyens — aux affaires de la Cité26.

      supprimer

    7. En dépit de la possibilité qu’offre la nouvelle Constitution sur les candidatures indépendantes aux élections nationales, il doit fondamentalement s’accompagner dans la pratique par des conditions matérielles ou formelles d’âge, d’expérience ou d’offre politique. Les défaillances de précision pourraient fragiliser la qualification des offres politiques et qui pourraient entrainer une autre modification constitutionnelle avec d’autres acteurs politiques. Une situation qui pose incessamment la question de la sécurité constitutionnelle et de sa sacralité d’autant plus que toutes les modifications constitutionnelles17 intervenues en Guinée ont trait principalement aux besoins électoraux (durée de mandat, nombre de mandats, candidatures, etc.).

      Cela pourrait aussi ouvrir la voie à de futurs changements constitutionnels instrumentalisant à nouveau un cadre dont une certaine pérennité est indispensable à son bon fonctionnement.

    8. le prolongement des mandats.

      mandats, tandis que l'étude des textes constitutionnels permet d'exposer les sources d’un recul démocratique matérialisé par l’instabilité politique, le changement de constitution et l’absence d’alternance politique.

    9. Comparer dans une première approche, c’est relever des différences et des points communs en fonction d’un critère qu’il convient de définir au préalable et qui oriente le regard du chercheur12. En comparant deux cas, il est possible d’émettre des hypothèses et, dans une certaine mesure, de les tester, tout en réalisant une étude empirique approfondie de chaque cas, sur la base de matériaux variés. Selon M. Dogan et D. Pélassy, l’analyse binaire permet, premièrement, une « confrontation détaillée » et en conséquence de trouver un bon équilibre entre le général et le particulier ; deuxièmement d’affiner la connaissance de certains processus et troisièmement de mettre en évidence des spécificités et des originalités. La principale difficulté réside dans la distinction entre ce qui est lié au contexte et au phénomène précis étudié d’un côté et ce qui est général de l’autre13. À travers une démarche comparative, l’article s’appuie essentiellement sur les constitutions de 2010, 2020, et à « l’accord de Ouaga » de 2010 qui a servi de base pour l’organisation de la transition. Ces textes permettent de comprendre non seulement l’histoire et l’évolution constitutionnelle de la Guinée de ces dix (10) dernières années, mais aussi les fondements d’un recul démocratique matérialisé par l’instabilité politique, le changement de constitution et l’absence d’alternance politique.

      supprimer ce paragraphe

    10. renforcer l’affermissement

      renforcer l'emprise

    1. .

      Sauf exception, les photographies accompagnant le dossier sont l’œuvre de Gérard Wormser, prises en décembre 2019 et février 2020.

    2. Banon

      Bannon

    3. finissent

      rejettent

    4. trumpist

      trumpist

    5. II

      Seconde

    6. il n’est pas un domaine de la vie quotidienne et pas une institution qui ne soit pas menacé d’une régression

      Aucun domaine de la vie quotidienne et pas une institution n'échappe à la régression

    7. Roussef

      Rousseff

    8. Sortie de l’aéroport de Brasília, de nuit. Le Brésil est à présent plus sûr et encore plus accueillant. Nous venons d’étendre l’exemption de visa à des pays comme les États-Unis, le Japon, l’Australie et le Canada

      Brasília, de nuit. Aux Nations-Unies Jair Bolsonaro déclare : "Le Brésil est à présent plus sûr et encore plus accueillant. Nous venons d’étendre l’exemption de visa à des pays comme les États-Unis, le Japon, l’Australie et le Canada"

  2. May 2020
    1. Vielle

      Vieille

    2. , et que, à titre indicatif, le filme Bacurau (2019) de Kleber Mendonça Filho et Juliano Dornelles a parfaitement su retransmettre.

      Le film Bacurau (2019) de Kleber Mendonça Filho et Juliano Dornelles illustre parfaitement cette situation.

    3. « gouvernementalité nécropolitique »

      gouvernementalité nécropolitique

    4. qui constitue

      de

    5. la ville de

      suppr

    6. à

      suppr

    7. en ce sens

      suppr

    8. gène

      gêne

    9. « progressiste »

      progressiste

    10. « division du travail »

      division du travail

    11. dé-assujettissement

      dés-assujettissement

    12. « Résistances » et d’ « -existences »

      résistances et d’existences

    13. Etat

      État

    14. Ces subjectivités brésiliennes sont ainsi aigries et vindicatives brisant le socle des rapports sociaux au Brésil

      Ces subjectivités brésiliennes, aigries et vindicatives, brisent le socle des rapports sociaux au Brésil

    15. Etat

      État

    16. perçoit à

      représente

    17. et la

      et de la

    18. démesurés

      démesurées

    19. aussi consacrer

      aussi à consacrer

    20. Grâce à un appareil judiciaire et un conglomérat de mass-médias néolibéraux et conservateurs, l’héritage socio/économique des années Lula et Dilma a été effacé et réduit à des affaires de corruption

      L’héritage socio/économique des années Lula et Dilma a été effacé et réduit à des affaires de corruption par un appareil judiciaire et un conglomérat de mass-médias néolibéraux et conservateurs,

    21. Cette nécrophilie articule chez les oppresseurs une forme de sadisme qui aime tuer et voir souffrir les plus faibles de la société brésilienne.

      suppr (en double)

    22. u

      re

    23. se

      x

    24. à

      à la (?)

    25. ,

      suppr

    26. B

      b

    27. militia

      milicia

    28. militia

      milicias

    29. militia

      milicias

    30. militia

      milicias

    31. militia

      milicias

    32. á

      à

    33. ı̂

      î

    34. er

      engagé

    35. le principal

      la principale

    36. , ont et

      suppr

    37. e

      néolibéral

  3. Apr 2020
    1. Paris Boulevard Voltaire

      La photo "Boulevard Voltaire" est celle qui est en tête de l'article. Celle-ci montre l'un des accès à l'Assemblée nationale, rue de l'Université.

    2. La photo "Boulevard Voltaire" est celle qui est en tête de l'article. Celle-ci montre l'un des accès à l'Assemblée nationale, rue de l'Université.

    1. la meilleure solution consiste à créer des réseaux communautaires fondés aussi sur un certain rapport au risque et sur une gestion collective du risque lui-même. La pandémie, autrement dit, est un certain rapport social à la distance avec les autres

      La question est centrale. Mais après la dissolution des formes communautaires traditionnelles - autour d'un terroir agricole, d'une paroisse, d'une famille élargie, d'une usine... comment "faire communauté" dans le chacun pour soi d'un monde de consommateurs ? Si le risque est celui d'une excessive séparation individualiste, nos "communautés" ne s'assemblent-elles pas autour du choix entre diverses injonctions médiatiques : "travaillez plus" ou "consommez moins !" ou "partagez vos selfies !". Je me demande si l'injonction de l'homologie n'a pas supplanté ce que les formes anciennes conservaient de diversité irréductible : il y avait quelques personnalités dans chaque groupe, là où nous choyons la ressemblance et l'absence d'éclats de voix (au profit des seuls éclats de rire, qui congédient ce qui reste de réel en conjurant le malaise qu'il pourrait provoquer...

    1. inn

      fonctionnera

    2. cycle ouvert, en 1996, par la Déclaration d’indépendance du cyberespace publiée par John Perry Barlow à la suite des premières mesures de contrôle d’Internet par l’administration Clinton : « Nous devons déclarer nos personnalités virtuelles exemptes de votre souveraineté, même lorsque nous continuons à accepter votre loi pour ce qui est de notre corps. » En une génération, le cyberespace est devenu le terrain privilégié d’un capitalisme de surveillance et d’affrontement des puissances. Cette crise le révèle au grand jour (Gomart 2020)

      citation à placer en forme de citattion

    3. cloture

      clôture

    4. Covid

      CoViD

    5. Our willingness to cooperate is becoming inversely related to our need to do so, and this insularity means we are fighting today’s pandemic with under-resourced international institutions. What’s more, this us-versus-them nationalism has spawned a blame culture, with under-pressure governments holding everyone but themselves responsible for anything that goes wrong. And yet an ideology of “everyone for himself” will not work when the health of each of us depends so unavoidably on the health of all of us

      Notre volonté de coopérer est s’amoindrit à mesure que nous en aurions davantage besoin, et cette insularité signifie que nous luttons contre la présente pandémie avec des institutions internationales sous-équipées. De plus, ce nationalisme du type « pour nous, pas pour eux » a engendré des attitudes de reproche, avec des gouvernements sous pression qui tiennent tout le monde pour responsables de tout ce qui va mal, sauf eux-mêmes. Mais évidemment, une idéologie du «chacun pour soi» ne pourra rien donner quand la santé de chacun de nous dépend si notoirement de la santé de nous tous. Ma traduction

      Il faut remettre le texte français dans le corps de l'article, et l'anglais en référence.

    6. Etats

      États

    7. elle

      cette dernière

  4. Jan 2020
    1. rr

      pouvait

    2. , l

      mais ce faisant

    3. . D

      furent les mantras universitaires durant les années

    4. reproduction

      stigmatisation

    5. résoudre

      réduire

    6. nicitaive

      l'initiative

    7. que cet article est finalisé

      où nous écrivons,

    8. détenteurs

      protagonistes

    9. de sa

      au nom de sa supposée

    10.  ; p

      , ou

    11. d’attaque

      suppr

    12. en tant que mesures

      suppr

    13. rencontré résistance

      rencontré des résistances

    14. inquisiteurs

      inquisitoriales

    15. vocalisé

      exprimées

    16. confondait

      s'inscrivait comme

    17. e p

      ainsi produite

    18. s

      profil

    19. des

      du

    20. le

      au

    21. urr

      pouvait

    22. tel que proposé par les groupes critiques, l’université est aussi fragile pour bénéficier des avancées que représente la récente intégration de groupes sociaux jusqu’ici exclus, que pour répondre de manière appropriée aux diverses agressions qu’il a subies.

      selon les interprétations proposées par ceux qui le critiquent, on se contentera de constater que l’université est aussi mal armée pour tirer tout le bénéfice et le dynamisme que pourraient lui valoir les l'avancée que représente la récente intégration de groupes sociaux jusqu’ici exclus, que pour répondre de manière appropriée et énergique aux diverses agressions qu’elle subit.

    23. son adoption,

      ce modèle

    24. Il y a logntemps que l’université es

      Celle-ci est de longue date

    25. n’a pas été observée au sein de l’académie

      ne s'est pas produite dans l'université.

    26. pays dans son

      suppr

    27. à eux

      suppr

    28. forme bass

      bassesse

    29. s,

      et qui ont suscité des résistances,

    30. combien trouverons-nous

      comment ne pas voir que notre quotidien est fait

    31. ésiduel

      spécifiques

    32. des

      de

    33. le répertoir

      un ensemble

    34. le

      les

    35. soi-disant modernisants

      assurément tolérants

    36. Ce n’est rien d’autre à voir lorsque

      Ces postures sont bien à l'image de celles qui s'indignent lorsque

    37. généralisant des postures

      vu la généralisation des attitudes

    38. de

      suppr

    39. Ainsi,

      Ainsi comprend-on mieux que soit victime d'intimidation

    40. Une réimpression du ressentiment bien connu présent dans l’équation « les droits de l’homme en tant que droit des bandits », désormais axée sur des incarnations temporaires de la corruption historique des élites politiques et économiques.

      On retrouve ainsi les expressions du ressentiment avec lequel l’équation « les droits de l’homme en tant que droit des bandits » se propage en variant quotidiennement les figures incarnant la corruption historique des élites politiques et culturelles

    41. en plus d’être jugée comme anti-apogée du spectacle émulatif, est pris comme complicité ou complaisance avec les criminels.

      outre qu'elle viendrait gâcher ce spectacle racoleur, serait tenue pour une simple complicité, ou à tout le moins pour une complaisance funeste avec les criminels.

    42. de bravade

      de surenchère

    43. l’euphorie sur le discours et le sens du châtiment des corrompus, sans égard pour cette « opinion publique », les moyens employés

      pour cette partie de l'opinion qui approuve ces pratiques policières, la profusion de discours enthousiastes vantant le châtiment des corrompus.

    44. le souci de leur utilisation politique

      leur exploitation politique immédiate

    45. du processus

      à charge

    46. si largement sujets à des doutes

      particulièrement douteux et largement tenu pour excessifs

    47. uels ces attaques prennent fin

      auxquels parviennent ces attaques

    48. véhicule

      organe

    49. se son

      ont

    50. chacun des

      ces

    51. links

      commentaires instantanés des réseaux sociaux

    52. t

      produite

    53. largement ouverte

      ouvertement

    54. l’éclairemen

      la mise en lumière

    55. à lúniversité

      contre l'université

    56. La résistance possible dépend de reconnître que le néolibéralisme n’est pas venu maintenant, avec des coupes budgétaires, mais avec une rationalité

      La possibilité d'une résistance passe par la reconnaissance du fait que le néolibéralisme ne date pas d'aujourd'hui et des coupes budgétaires, mais relève d'une rationalité

    57. , pouvant

      et pouvait

    58. le justifiait elle-même

      justifiait par soi-même

    59. ou avec

      soit en se résignant à fournir toujours plus de données de

    60. ou avec

      soit avec

    61. e repondues

      et accueillies

    62. i, des condition

      devenant des conditions

    63. ses éléments ont

      son argumentaire avait rencontré

    64. , em soumettant à tous

      et visant la soumission générale.

    65. de

      pour

    66. tout

      un

    67. l’image qui donne l’intelligibilité et le contenu politique à cet épisode

      les hypothèses qui rendent intelligible le contenu politique de cet épisode

    68. , de « l’efficacité »

      supp ce doublon

    69. presbytère

      De quelle institution s'agit-il ?

    70. la même année

      l'année même

    71. parti pris

      parti-pris

    72. crée

      créé

  5. Dec 2019
    1. Tour

      Parcours

    2. à responsabilité de

      qui accuse

    3. ée

    4. aperçues

      ressenties

    5. aux droits égaux

      de l'égalité

    6. aux

      des

    7. s

      issues

    8. à la place

      plutôt que

    9. en certaines conjonctures

      lors de périodes

    10. rejection

      rejet

    11. de

      à

    12. bénéficiant

      profitent

    13. agrégats

      agregados

    14. tie

      parti

    15. pour ce

      aux yeux de

    16. s’approfondissent

      se manifeste

    17. réverbère

      se répercute

    18. chutent

      ont bel et bien chu dans

    19. que, devant le

      confrontés aux

    20. intégrants

      membres

    21. Il a eu, aussi

      Par ailleurs

    22. un fantôme

      une hantise

    23. es

      confondu

    24. se d’être cla

      désireux de se voir comme la

    25. ont passé

      en sont venus

    26. si prenne

      se prennent

    27. es

      és

    28. du

      sur

    29. station des bus

      gare routière

    30. et m

      et à

    31. en lu

      à le

    32. qu’

      qui

    33. il sera le bancaire celui

      c'est le secteur financier

    34. que

      qui a

    35. ef

      Rousseff

    36. de

      dans

    37. i

      e

    38. d’

      à

    39. fonctionalistes

      liées au modèle fonctionnaliste

    40. la considération

      à apercevoir

    41. ux

      ales

    42. est devenue

      avant de publier

    43. et en particulier

      et plus encore celles

    44. le moyen

      les moyens

    45. de l’autre côté

      par ailleurs

    46. d’

      pour

    47. l’achat de la maison propre

      l'achat de maisons par

    48. statut des

      statut que celui des

    49. par concession de

      en obtenant des

    50. e

      i

    51. de l’État

      publiques

    52. Néanmoins, il sera avec l’arrivé

      Mais c'est évidemment avec l'arrivée

    53. a monnaie

      le Plan

    54. plus bas

      bonifiés

    55. tre de

      combat contre la

    56. grand partie opposant

      qui allait devenir la principale force d'opposition au PT

    57. que le pulsait

      qui le poussaient

    58. afin de ne pas perdre les électeurs pour

      pour éviter un transfert massif des électeurs vers le

    59. ,

      virgule inutile

    60. aux jours les plus récents.

      à présent

    61. cela signifie qu’il y avait (et qu’il y a toujours)

      On note une persistance

    62. surmonter,

      surmonter pour rompre avec cette histoire.