61 Matching Annotations
  1. Jan 2026
  2. learninglab.gitlabpages.inria.fr learninglab.gitlabpages.inria.fr
    1. Explication Paro : "fins thérapeutiques" => ajouter un s à thérapeutique. Ajouter un "." à la fin de la phrase, et de manière générale à la fin de toutes les phrases d'explication.

  3. learninglab.gitlabpages.inria.fr learninglab.gitlabpages.inria.fr
    1. histoire et évolution de la robotique, mouvement et mécanique d’un robot, commande d’un robot, et limites & éthique de la robotique.

      A présenter sous forme de liste numérotée ?

    2. À la fin de ce cours, vous serez capable de : Acquérir des connaissances théoriques sur la genèse de la robotique,

      La formulation du premier objectif ne convient pas :

    3. La robotique est un domaine très large et il a fallu faire des choix sur les thèmes abordés.

      La robotique étant un domaine très large, il a fallu faire des choix sur les thèmes abordés.

  4. Nov 2024
  5. learninglab.gitlabpages.inria.fr learninglab.gitlabpages.inria.fr
    1. sélectionner une icône - ou créer la vôtre configurer les conditions d'obtention du nouveau badge en fonction du suivi du parcours pédagogique et des activités proposées saisisser une description du nouveau badge.

      mettre tous les verbes à l'impératif : sélectionnez, saisissez...

    2. Pour les activités associées à l'icône question, il est possible d'intégrer une série d'éléments (quiz, liste déroulante, etc.) puis de les réordonner comme vous voulez par un glisser-déposer entre les éléments déjà intégrés.

      => Pour les activités question, il est possible d'intégrer une série d'éléments (quiz, liste déroulante, etc.) puis de les réordonner par glisser-déposer.

    3. Pour intégrer un nouvel composant entre 2 composants déjà intégrés dans un chapitre, cliquez avec le bouton droit sur l'un des éléments pour accéder au menu contextuel puis, soit supprimez ou dupliquez un élément, soit insérez-en un nouveau.

      Pour intégrer un nouveau composant entre 2 composants, faites un clic droit sur l'un des composants, dans le menu contextuel, cliquez sur "Insérer avant" ou "Insérer après".

      => la suppression et la duplication ne permettent pas d'insérer un nouveau composant entre 2 composants existants don ne doivent pas être abordés ici.

    4. Avec l'éditeur ePoc (version 0.1.7-beta), il est possible de

      Les questions proposées ici ne portent pas sur les activités pédagogiques alors que cette partie du chapitre semble concerner ces éléments : cf. le texte d'introduction qui mentionne glisser-déposer, swipe, etc.

    5. L

      Remarques générales: * dans un module mobile learning il faut viser la concision (peut de place à l'écran et modules qui doivent être courts). * dans les listes à puces : chaque puce doit présenter un élément différent, de même nature. Dans certaines listes, il y a 2 éléments et le 2e est en fait une description du premier. Cela ne justifie donc pas qu'il soit dans une autre puce.

    6. Pour intégrer u

      Homogénéiser la formulation des titres des parties du chapitre. Exemple : - Créer un composant texte - Ajouter une vidéo ou un audio - Créer une activité

    7. Glisser-déposer une vidéo dans la zone d'édition en partant du bouton vidéo -ou audio- de la barre des composants et compléter les informations associées (titre, fichier vidéo ou audio, sous-titres, transcription, vignette).

      Pour la mise en pratique, demander de faire la manipulation avec doit une vidéo soit un audio, mais pas les 2.

    8. Glisser-déposer

      Veiller à être homogène sur les actions demandées soit formulation à l'impératif : "glissez-déposez" soit à l'infinitif

    9. dans l'espace d'édition, relier la poignée du chapitre à la poignée du composant texte créé pour l'intégrer au parcours padagogique du chapitre

      dans l'espace d'édition, reliez le composant texte au chapitre à l'aide de la poignée pour structurer le parcours pédagogique du chapitre.

    10. dans la zone d'édition, cliquer sur le composant créé pour compléter les informations relatives au texte : titre de la page, paramètres éventuels et contenus du texte.

      dans la zone d'édition, cliquez sur le composant créé pour compléter les informations : titre de la page, paramètres éventuels et contenus du texte.

    11. dans la barre des composants, maintenez la sourie sur l’icône représentant le composant texte et effectuer un glisser-déposer dans l'espace d'édition.

      Version raccourcie : dans la barre des composants, maintenez la souris sur le composant texte et effectuez un glisser-déposer dans l'espace d'édition.

    12. Dans certains panneaux de configuration, vous trouverez des points d'interrogation entourés. En passant votre souris dessus, vous aurez accès à des informations qui peuvent vous être utiles. Par exemple, la résolution standard pour une vidéo ou une photo est de 720x480p (cette information est rappelée sur les composants vidéos et images).

      Survolez les points d'interrogation pour accéder à des informations utiles : par exemple, sur les composants vidéos ou images, la résolution préconisée est indiquée.

    13. L'ePoc étant créé, vous pouvez maintenant construire sa structure principale : le parcours pédagogique, organisé en chapitres -ou modules- successifs.

      supprimer "ou modules - successifs." Je pense que la notion de chapitres suffit et inclus l'idée de "successif". Par contre, peut-être qu'il faut utiliser le même terme dans cet ePOC : c'est-à-dire si ici tu utilises "chapitre" utiliser le terme chapitre dans l'ePOC et non chapoc ?

    14. Il est affiché dans l'espace d'édition grisé de construction de votre ePoc.

      Il es affiché dans la zone d'édition de votre ePOC.

      => bien garder le même terme tout le long du module pour désigner les différentes zones de l'éditeur (barre de composants, barre d'outils et zone d'édition)

    15. Vous remarquez que lors de la sélection de l'élément ePoc dans votre espace d'édition ses contours deviennent bleus et l'interface de saisie de ses propriétés apparait.Ce sera le cas pour chaque élément ajouté par la suite dans votre espace d'édition.

      Proposition de reformulation :

      Vous remarquez que lorsqu'un élément de votre ePOC est sélectionné ses contours deviennent bleus et l'interface de saisie de ses propriétés apparaît.

    16. le titre de l'ePoc l'image de couverture le teaser et la vignette vidéo la présentation détaillée (par exemple : sujet traité, organisation des contenus, contexte de production, publics, etc.) l'année d'édition les auteurs  les objectifs pédagogiques les paramètres des badges et le nommage des différentes parties (chapitre ou autre) la licence (CC-BY 4.0 par défatut)

      je supprimerai les articles : * titre de l'ePOC * image de couverture * ...

    17. Cet élément constitue la page d'accueil de votre ePoc et permet de présenter le parcours de formation.

      Cet élément constitue la page d'accueil qui présente le parcours de formation de votre ePOC.

    18. Le premier composant (intitulé "ePoc") apparait automatiquement lors de la création d'un nouvel ePoc. Il est affiché dans l'espace d'édition grisé de construction de votre ePoc.

      Texte raccourci ? Lors de la création d'un nouvel ePoc, le premier composant (intitulé "ePoc") apparaît automatiquement dans la zone d'édition.

    19. Evaluation (encadré en bleu, à droite) : Un ensemble de questions Ces questions permettent d’enrichir l’expérience utilisateur avec des éléments interactifs comme des quiz, des actions de glisser-déposer, ou des documents à remplir.

      Version raccourcie : Evaluation (en bleu, à droite) : * Un ensemble de questions qui permettent d’enrichir l’expérience utilisateur avec des éléments interactifs comme des quiz, des glisser-déposer ou des documents à remplir.

      Documents à remplir ?

    20. Elles facilitent la connexion logique entre chapitres, pages, et autres composants pour structurer le flux de contenu.

      En fait cette partie décrit les liens non ? Liens = connexions logiques entre chapitres, etc. ? Donc peut-être à mettre au niveau du point suivant ?

    21. Liens (indiqué en vert) : Les liens sont des connexions visuelles et fonctionnelles entre deux composants, ici entre deux "Pages". Ils indiquent le chemin de navigation ou de progression au sein du projet et permettent à l’utilisateur de visualiser la séquence des éléments.

      Version raccourcie : Liens (en vert) : * ce sont des connexions visuelles et fonctionnelles entre deux composants, ici entre deux "Pages". Ils indiquent le chemin de navigation ou de progression au sein du projet et permettent à l’utilisateur de visualiser la séquence des éléments.

    22. Ces petits points rouges situés autour des composants permettent de créer ou de manipuler des liens entre les différents éléments du projet. Elles facilitent la connexion logique entre chapitres, pages, et autres composants pour structurer le flux de contenu.

      Version raccourcie : Poignées (en rouge) * Elles permettent de créer ou de manipuler des liens entre les différents éléments du projet : connexion logique entre chapitres, pages, et autres composants pour structurer le flux de contenu.

    23. Situé sur la droite de l’interface, ce panneau permet de configurer les détails du composant sélectionné.

      Texte raccourci : "- permet de configurer le composant sélectionné : par exemples ajout de vignette sur une vidéo, insertion d'un texte de présentation. Les paramètres personnalisables sont spécifiques à chaque composant."

      S'il n y a au final qu'un item dans la liste à puces, peut-être ne pas mettre de puce ?

    24. Dans cet exemple, il est représenté par un losange contenant l'étiquette "ePoc". Ce composant est modifiable et constitue un élément essentiel de la structure du projet.

      Pour moi qui n'ai encore jamais utilisé l'éditeur, l'exemple du composant en forme de losange contenant le mot ePOC n'est pas très parlant, je me demande ce que c'est concrètement et à quoi ça sert... Je crois que c'est expliqué plus loin, mais du coup à ce stade ça me questionne. Peut-être utiliser un autre exemple ?

    25. Un composant est un élément visuel et interactif du projet. Dans cet exemple, il est représenté par un losange contenant l'étiquette "ePoc". Ce composant est modifiable et constitue un élément essentiel de la structure du projet.

      Test raccourci : "élément visuel et interactif du projet.

    26. vert

      j'ai l'impression que ce n'est pas en vert sur l'image mais en violet, non ? + idem partie précédente : peut-être numéroter les zones pour ne par avoir à indiquer les couleurs ?

    27. Ici, l'utilisateur peut ajouter, configurer, et visualiser les différents éléments du projet ePoc en temps réel. Le projet en cours apparaît sous la forme d'un schéma qui peut être enrichi et modifié en fonction des composants ajoutés depuis la barre des composants.

      Comment s'adresse-t-on à l'utilisateur ? Est-ce qu'on s'adresse directement à lui comme dans la formulation des objectifs ? (ex. structurer votre parcours..." Si oui, ici est-ce qu'on formule ainsi : Ici, vous pouvez ajouter, configurer, etc. ?

    28. Cette large zone centrale est l'espace où se construit et s'affiche le contenu du projet.

      texte raccourci : "- c'est l'espace où se construit et s'affiche le contenu de l'ePOC.

    29. Située en haut de l’écran, cette barre regroupe des outils essentiels pour la gestion du projet : "Sauvegarder", "Aperçu", et "Publier". Elle inclut également des outils de contrôle pour annuler ou rétablir des actions et permet de zoomer sur le contenu.

      Idem précédemment : pas utile de repréciser que la barre est située en haut de l'écran. "- regroupe les outils pour gérer le projet : "Sauvegarder", "Aperçu", et "Publier". - inclut également les fonctions pour annuler ou rétablir des actions et pour zoomer sur le contenu."

    30. La barre verticale située sur la gauche de l’écran contient divers boutons permettant d'accéder aux différents composants nécessaires pour créer ou configurer un projet ePoc.

      Pas utile de repréciser que c'est la barre verticale à gauche. Texte raccourci : "- contient les boutons pour accéder aux composants nécessaires pour créer ou configurer un ePOC : intégration d'un texte, d'une vidéo, d'un audio ou d'un quesitonnaire. " Quelle différence entre les composants mentionnés et les "principaux outils de création" ?

    31. Barre des composants

      Remettre les numéros sur le schéma d'interface, ce qui pourrait éviter d'avoir à indiquer la couleur ? Si on garde l'indication de la couleur dans le texte, juste mettre "en bleu"

    32. d'un projet ePoc via un ensemble de boutons

      De manière générale essayer d'alléger le texte, exemple ici : L'interface est divisée en 3 zones qui contiennent les boutons utiles pour la création et l'édition d'un ePOC.