to ask for someone’s work and how I might go about asking them because it helps with understanding things more thoroughly especially in research projects.
Hmm... I suggest trusting yourself. I bet you already ask questions of what you read, you just don't write down those questions yet. I'd like to see you do that.