Labels like this don't help the student, they only help the evaluation staff. I'm not sure what the best solution is for indicating someone's literacy on a form so others are aware when teaching the student but labeling a student with 'low' anything is going to have negative connotations that endure.