The final stages of this sequence are caused by blood accumulation that forces the temporal lobe medially, with resultant compression of the third cranial nerve and eventually the brain stem.