The only time I’ve ever found “flow” doing hard work is when I have a break through, which seems to be exactly after that “curious zone found somewhere in between”. It’s when I’ve reached the top of the hill, having pushed/slogged through the hard part.
Comment: Might these people be stuck in the struggle phase of the flow cycle? I think there is something else to it.