Thou know’st that this cannot be said A sin, nor shame, nor loss of maidenhead,

I think the speaker attempts to take away from society, saying that what this is is different. In other words, the speak attempts to downplay the act of being physically intimate with the other.