As a result of all this in a couple of weeks I had a working version of empty (http://www.sourceforge.net/projects/empty) which allows to start interactive programs and communicate with them using FIFO-files