Bash doesn't do word expansion on quoted strings in this context. For example: $ for i in "a b c d"; do echo $i; done a b c d $ for i in a b c d; do echo $i; done a b c d

The quirky looking printf is necessary to correctly expand the script's arguments in $@ while protecting possibly quoted parts of the command (see example below).