Medium's SPA navigation seems to foil Hypothes.is. I got back to your original Medium post by hitting the back button from a couple levels deep in Medium responses. Notice there are no Hypothes.is comment indicators:
screen shot of Medium article Missing Hypothes.is comment indicator