It’s common to think about modelling as a tool for hypothesis confirmation, and visualisation as a tool for hypothesis generation. But that’s a false dichotomy: models are often used for exploration, and with a little care you can use visualisation for confirmation. The key difference is how often do you look at each observation: if you look only once, it’s confirmation; if you look more than once, it’s exploration.