bad words for good: How foundations garble their message and lose their audience by Tony Proscio
Copyright © 2001 by The Edna McConnell Clark Foundation
You can find this doc at: http://www.issuelab.org/resource/bad_words_for_good_how_foundations_garble_their_message_and_lose_their_audience
as well as by searching google for the title.