Cụm này nhại nguyên văn bài học thuộc lòng khét tiếng trong trường Pháp–Việt: "Nos ancêtres les Gaulois..." mà học trò bản xứ da vàng tóc đen phải đọc ê a. Vũ Trọng Phụng vừa nhận "tổ tiên Gaulois" bằng giọng ngoan ngoãn của đứa học trò thuộc địa, vừa dùng chữ "Hồng Mao" của các cụ đồ ngay trong cùng một câu — hai hệ quy chiếu về "người Tây", một cái bị nhồi vào và một cái tự mọc ra, cọ vào nhau tóe lửa mà không cần một lời bình.