I commend such an effort of publicly displaying language test results (in this instance, the scores for the California Court Interpreter Bilingual Interpreting Exam for Spanish) as a way to encourage oneself and others who see this to keep practicing and improving.

佩服這位先生公開展示不及格、未過關的加州法庭口譯考試（西班牙語）成績，必須四科同時超過70分才能拿到證照。我是過來人，也不是一次就過。

他不是第一位這麼勇敢的人，有另一位先生，也是西班牙語，考了7、8次才考上。加州這個考試曾因疫情停擺兩年，最近重啓。平時，一年可考兩次口譯。連續口試四次後，或筆試超過四年後（以先達到的限度爲準），如果仍考不過，就必須回去再花錢考筆試。筆試的標準80分，比口試容易多了（但有些人因爲GRE等級的英語詞彙不足，依然考不過）。

自誇一下，我筆試一試就過，成績是99.2%（共131題只錯1題）。 XD