“should I use the private keyword, or ECMAScript’s hash/pound (#) private fields?”

if British Army gunners are doing a countdown before making something go bang, they actually leave out Five in case anyone mishears it as “Fire”.