1 Matching Annotations
- Nov 2023
-
www.books.com.tw www.books.com.tw
-
不過語言帝國主義終究是個權宜之詞，關鍵原因在於：這個議題指的並不是某特定強勢語言的霸權地位，如英語、法語等等，也非我們當今所見的特定殖民地語言政策，如將強勢語言加諸在特定人群身上。
有點吹毛求疵了。中譯讀起來像是有兩個原因（「也非」後面帶出第二個原因），但原文表達的是一個原因： for one critical reason。「也非」後面闡述的是同一個原因（強勢語言的霸權）的進一步說明。
Tags
Annotators
URL
-