The invisible barrier between the bar and the tables is extremely difficult to cross and for most girls, sitting at the bar is trespassing: only the waitresses seem to have the right or the audacity to do so.
When I turn of legal age I'm sitting at the bar. Women have every right to occupy that part of the "built environment" just like the men.