I came to this page looking for a way to add Xournal++ to the official winget repository. The accepted answer seems like it might do this: https://stackoverflow.com/a/64367435/6457597
Need to open issue on GH repo about creating manifest file for Xournal++