ostensibly
表面的
ostensibly
表面的
conferra
授予
quietism
寂静主义
trenchant
简明的,有力的
prefatory
前言
allegorise
寓言化
emblem
象征
aesthetic
美学的
cultural definition
处理成动词结构
adaptable
who adapts what? why? 跟who idealises what 等同
that which
=what
no
进一步升华上文
destruction of revolution
who destroys what?
philologist
语言学者
refashioned
=idealised
葛兆光 盐铁论(霍光)
appropriated
借用
Percy Shelley
额尔金-把希腊浮雕带回英国 雪莱-appropriate Greek inspiration/civilisation 借用/挪用-标榜身份
reverence
崇敬(对神)
historical continuity
历史延续性
conceit
?
idealized
问题2:谁idealised it? 问题3:为什么idealised it
Heinrich Schliemann
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E6%B5%B7%E5%9B%A0%E9%87%8C%E5%B8%8C%C2%B7%E6%96%BD%E5%88%A9%E6%9B%BC
premiere
首次公演
prolific
丰富的
Prometheus
普罗米修斯
secular
世俗的
Wilhelm von Humboldt
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%A8%81%E5%BB%89%C2%B7%E9%A6%AE%C2%B7%E6%B4%AA%E5%A0%A1
fervor
热情
Disillusionment
理想破灭
Ode on a Grecian Urn
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%B8%8C%E8%87%98%E5%8F%A4%E7%94%95%E9%A0%8C
“On First Looking into Chapman’s Homer”
https://en.wikipedia.org/wiki/On_First_Looking_into_Chapman's_Homer
Odysseus
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E5%A5%A5%E5%BE%B7%E4%BF%AE%E6%96%AF
Goethe
Horace
Virgil
epics
史诗
sloughing
脱落;抛开;蜕皮
Augustan
奥古斯都时代的
unadorned
朴素的;未经装饰的
classicism
古典主义
slavish adulation
奴性的;谄媚
Hellenism
希腊文化
degenerative
退步的
the friezes of the Parthenon
Gotthold Ephraim Lessing
treatise
论文,著作
Johann Joachim Winckelmann
pondering
仔细考虑
embodiment
体现,化身
Hellenomania
希腊狂热
neoclassicists
新古典主义者
Aristotelian
亚里士多德学派的人
archetype
典型
genealogy
宗谱
Oedipus
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%BF%84%E7%8B%84%E6%B5%A6%E6%96%AF
Max Bruch
https://zh.m.wikipedia.org/zh-hans/%E9%A9%AC%E5%85%8B%E6%96%AF%C2%B7%E5%B8%83%E9%B2%81%E8%B5%AB
oratorio
宗教剧