The signs by these once read ‘STOP WHILE LIGHTS FLASH’ but after a number of accidents the signs were changed in parts of northern England. Apparently in some areas the word while is used to mean until. Some drivers, therefore, had stopped until the lights flashed and then driven onto the railway line!
This is the beauty of different languages and dialects, it puts into example the hidden indifferences, although both dialects have the same words they have different meanings depending on where your from.