vely about the students in the Asian Corner Group, who only gathered with Asian students and tended to exclude others. Zullie described, ‘There [They] are like quiet and just by themselves ... They are nice people but I don’t feel like welcomed when I pass by there.’ The girls in the basement also scru-tinized the students in the Asian Corner Group who mostly dated Asians. Mino articulated, ‘The girls only date the Asian guys.’ The girls in the basement who dated boys of different races and ethnicities seemed to think that confinement to intra-racial dating was a loss of opportunity to learn from other cultures.5 They also disassociated themselves from the Asian Corner Group for their limited interest in consuming Asian popular culture. Mino stated, ‘They don’t really talk about Asian things like how we do.’ The girls’ ‘othering’ of the Asian Corner Group did not fit into the labeling of ‘FOB’ (too ethnic) or ‘Whitewashed’ (too assimilated) described in Pyke and dang’s (2003) study of second-generation Vietnamese and Korean immigrants. rather, it was a complex rejection of a lack of racial and ethnic diversity (e.g. racial homogeneity and intra-racial dating) as well as a lack of enthusiasm about engaging in Asian popular culture. While these two elements seemed to be contradictory, the girls selectively singled out characteristics o
The passage raises an important problem with the way teachers historically treat bilingual literacy. The usual emphasis on monolingual/monoglossic thinking denies us an awareness and understanding of the fluidity of bilingual literacy. Language students don’t simply read linear, linguistically-based text. Rather, they engage in translanguaging as part of their textual and cognitive process The text highlights "intraethnic othering": individuals from the same ethnic group criticise one another’s behaviours and cultural forms. Against this backdrop, the basement girls think of the Asian Corner Group as unmixed and disconnected from broader cultural experience. They deride the Asian Corner’s racial uniformity, self-consolidation and lack of interest in Asian pop culture, which the basement group finds suffocating. It’s difficult to explain this othering in terms of its consistency with conventional descriptions such as "FOB" or "Whitewashed," which are standard descriptions of assimilation in Asian American communities. Rather, the basement clique finds behaviours that don’t align with their own, and employs this dichotomy to define themselves.