elucere
shine out, manifest
1,011 Matching Annotations
- Nov 2019
-
Local file Local filecaeliotxt136
-
-
prudentia
by means of that wisdom
-
ver-borum
diction, expression
-
sententiarum
sound, cunningly wrought observations
-
copiam
rich store
-
facultatem
skilled ease, facility
-
perspexistis
perceived, discerned
-
gloriandi
glorifying
-
defendendi
presenting a defense
-
accusaret
charging (Bestia)
-
lustrorum
dives, really just dicey places
-
impeditum
ensared
-
ve
or
-
occupatum
engrossed
-
hunc
Caelius
-
deflorescunt
wither
-
mature
quickly, soon
-
praeditis
praeditus
those equipped with
-
diutius
once they have fully reached adulthood
-
vocantur
are called
-
deliciae
dalliances
-
auget
increases
-
minuit
diminish
-
5Quod
w/ vitium
-
vitium
fault
-
libido
passion for/obsession with
-
reperietur
will be revealed
-
luxuries
extravagance
-
confiteri
confess
-
audeo
since
-
sapientia
wisdom
-
fretus
trusting to, relying on
-
quoniam
since
-
confidentius
more boldly
-
honestis
distinguished
-
in M. Caelio
in the case of Marcus Caelius
-
adulescentiae
w/ excusatione
-
excusatione
defense, plea
-
nominarentur
would be named
-
sumptus
expense
-
alieni
of another person
-
magnitudo
abundance
-
profusa luxuries
lavish extravagance
-
partim
in some instances …, in others …
-
libertas
lack of restraint
-
nimia
excessive
-
ornatissimi
illustrious
-
cuiusquam
of any...
-
vosmet
you yourselves
-
Ex quibus neminemmihi libet nominare
I would not willingly name anyone from these men
-
firmata
aetate
-
maiorumque
ancestors
-
nostra
abl. w/ memoria within our...
-
satietate
the state of being sated (i.e. he turns down the food and drink because he's already had too much)
-
43
461
-
experiendo
through having experienced them
-
perspexerat
examined, thoroughly considered/looked at (seen through)
-
contempsisse
to have to despise
-
abiecisse
cast away
-
aliquidtemporis
something of time (part. gen. w/ generic/ neut. pronoun)
-
paruerit
when he will have yielded to, given into
-
Postremo
at last, finally
-
scelerecareat
let him lack/be without wickedness/wicked deed
-
insidiis
plots, conspiracies
-
intersit
be a part of, be party to
-
infamiam
disrepute
-
non omnia voluptatibus denegentur
let not everything be denied to pleasure (i.e. give some concession to pleasure)
-
integris
whole, undamaged (morally pure)
-
labem
disgrace, discredit
-
castis
virtuous
-
ludus
sport
-
probrum
shame, reproach
-
inferat
inflict, impose
-
incurrat
assault
-
faenore
usury, interest on loans
-
trucidetur
ruined, slaughtered
-
effundat
squander
-
ne spoliet alienam
let not them spoil that (pudicitiam) of another
-
pudicitiae
modesty, shame
-
Parcat
preserve (takes dat.)
-
in hocgenere
in this type/in these matters
-
teneatur
maintained, observed
-
moderatioque
guiding, restraining
-
praescriptio
precept
-
aliquando
sometimes
-
superet
prevail
-
refugerunt
did not shy away from (giving)
-
interclusa
blocked
-
frondibus
foliage
-
virgultis
bushes
-
deserta
deserted, solitary
-
propitios
favourable, well-dispositioned
-
pauci
few
-
fortasse
perhaps
-
suavitatem
pleasant music
-
sapore
flavour, scent
-
pulchritudinem rerum
the splendors of the world
-
oculis
w/ his eyes
-
aspernetur
cast off
-
inveneritis
discover
-
Quam ob rem
therefore
-
aetas
meaning youth
-
iucundissimarum
very pleasant
-
25varietatem
medley, array
-
illa
adulescentia
-
prolapsione
slipping, misstep, error
-
casu
moral fall, false step
-
ingredi
enter upon
-
insistere
take a stand, find footing
-
adulescentiae
dat. of reference (likely) w/ lubricas
-
lubricas
slippery
-
ostendit
show, expose to view
-
interdum
occasionally
-
sopita
lulled to sleep w/ coniveret: was lulled to sleep and allowed its eyes to droop
-
quibus
causal referring back to blandimenta
-
genuit
produce, beget
-
natura
nature (nom. s.)
-
blandimenta
allurements, delights
-
proba-20verun
champion
-
derectum
forthright, straightforward
-
se
refers to res (i.e. voluptas and dignitas)
-
dicendi
w/ facultate of speaking
-
facultate
capability, skill, ability
-
maxime
altogether
-
alii
others
-
alii
some
-
orationis
discourse
-
turpitudine
ugliness, baseness
-
eruditi
learned, enlightened (concessive force)
-
Itaque
therefore
-
41
453
-
Per me
so far as I'm concerned
-
nosti
novisti
-
vicini-tatem
neighbourhood
-
sumam
indirect question
-
Redeo
tangential sense
-
-
en.wiktionary.org en.wiktionary.org
-
English
hey
-
- Oct 2019
-
Local file Local filecaeliotxt63
-
instructum
endowed, equipped, decked out with
-
labore corporis
toil of the body (military training)
-
aequalium
of his peers
-
fuit
indicative, makes the sentence more concrete and not hypothetical
(past real condition)
-
salu-15tasset
greeted (visited, called upon)
-
adulterum
male slut, basically (has sex with a highborn man's female relation which bring's shame on him)
-
protervapetulanter
a shamelessly lascivious woman
-
mutatis Graeciae40temporibus
w/ the fortunes of Greece having changed
-
cum facerenon possent
although they were not able to act (in such a way in practice) (i.e., to live up to the high ideals they expressed)
-
loqui tamen et scriberehoneste et magnifice licebat
the skill of speaking and writing in a grandly noble vein used to be granted (back in the old days)
-
exstiterunt
have arisen
-
alia quaedam
w/ praecepta
-
praecepta
doctrines
-
doctissimos
most learned
-
rationemque
method
-
sectam
beaten path, method
-
re magis quam verbis
in deed rather than in words
-
obsoleverunt
grow old, decay
-
severitatem
strictness
-
pristinam
former
-
quoque
likewise
-
Chartae
sheets of papyrus
-
40
457
-
libris
books
-
vix
scarcely
-
moribus
plural mos
-
non solum
not only not
-
epe-riuntur
are found
-
Verum
but
-
Ex
of
-
mea sententia
in my opinion
-
dignitate
merit
-
delectaret
delight, please
-
ludi
pleasant pastimes
-
remissio
recreation
-
quies
rest, quiet
-
contentione
exertion
-
conficeret
spend, pass
-
respueret
reject
-
voluptates
pleasures
-
indole
disposition
-
hac indole virtutis ac continentiae
of such a naturally virtuous and temperate disposition
-
hocrobore
firmness, vigor
-
quis
anyone
-
conlocaret
spend time
-
amoreatque in volupta-tibus
lascivious love-affairs
-
commendavit
entrust
-
instituis
train up, educate
-
disciplina
education
-
39
454-457
-
libidinosa
lidbido-ed (slutty)
-
effuse
extravagantly
-
libere
wantonly
-
iure suo
at their own whim
-
sustineret
made up for
-
parsimoniam
frugality
-
commearent
frequent, visit
-
decretum
appointed (i.e. ready to assume new (sex) duties)
-
palam
openly, plainly
-
per-volgaret
makes herself known
-
dissimilis istius
unlike her
-
expeditissima
unimpeded, unencumbered
-
resarcietur
mend
-