This is the return that I will make you for saving me, for now you are in need of friends. But when the gods honor a man, he has no need of friends; for the god’s aid, when he chooses to give it, is enough.
This is interesting when contrasting it with Prometheus. Prometheus was honoured by Zeus and Ocean, but he still chose to trick/disobey Zeus to further his friendship with Man. Maybe this is because Theseus is not a god, and Prometheus is a titan?