As most of your main plot points are the same in this draft, I don’t have much to say about the overall plot, except the ending. This ending is much better as it points into a clear direction as to what is going to happen to these characters next, making a great starting point if you ever want to write stories about this world again. While the plot stayed mostly the same, I did notice quite a few things about how you were telling this story. I saw that not only did you tell us more about the different societies, you also gave us info on them earlier. This paints a clearer picture of the world and gives the reader a better understanding of the environment and societies the characters inhabit. This helps us understand both the direction of the plot and the characters attitudes better, as well as engaging the reader more as they learn interesting things about the world. I also saw that you tried to make Arilyns journey more believable and cohesive, such as how you had her questioning her system earlier then before. Focusing more on this will help the audience connect with her more.
One big thing that really distracted me while reading this draft was the grammar. You would very often repeat exact descriptive words and phrases in your sentences, making them feel redundant. Your dialogue also felt very awkward, with characters not really talking like people do. Sometimes it feels like the characters say things solely for the sake of exposition or to directly state how they are feeling, which takes readers out of the story and make the characters feel less believable. You should try to think of ways to get information across to the reader in a more natural way. One example of doing things well would be the scene towards the beginning of this draft where Arilyn is reciting some history to study. This will allow the characters to be believable while the world remains interesting and cohesive.