Stevens scowls and shakes his head, stuffs his hands in his pockets, and mutters something under his breath about the “catastrophe of modernism” before turning toward the chalkboard. He digs a piece of yellow chalk from his bag and scrawls on the board: WRITE WHAT YOU KNOW.
The imagery of scowling and shaking his head indicate annoyance and frustration at Dana. He doesn't seem to like her answer, but he only mutters about it under his breath. He doesn't care enough to talk to her about it. The imagery of the yellow chalk makes me think that the chalk is old, perhaps that it has been buried in his bag for a long time. He has to dig for it, so he's not well organized. Stevens also doesn't seem to have the motivation or the desire to become organized. He simply doesn't care.