we are the half-destroyed instruments that once held to a course the water-eaten log the fouled compass
The author here use metaphor that compares half destroyed instruments to female, it means females have gotten a lot damages and hurt in human soceity, but actually females used to be the leader of the soceity. Now, females are like fouled compass and water eaten log.