Introduction Migration from mountainous areas is a common phenomenon that occurs in different parts of the world. As mountain areas around the world differ in political and cultural structure some reasons for migration may occur in different parts of the world, while some of them may be occurring only in specific areas. To contemplate this phenomenon, we ask ourselves: What are the common and respectively the exceptional reasons for migration from mountainous areas of Switzerland and Georgia?Migration from mountains in Switzerland Due to the early clock making and the textile industries, many people immigrated to alpine and pre-alpine areas since the end of the 17th century. The collapse of the proto-industrial activities led to a decrease of people in these areas (Head-König 2011). Until today, many people are leaving the mountain areas and are moving to the flatlands to settle there in the agglomeration (Camenisch & Debarbieux 2011). Huge migration from economical weak and peripheric areas in Switzerland, especially mountain areas are still reality although there are regional policies and many transfers from economic strong regions. Especially remote, sparsely populated regions with no great tourism potential are affected by migration from mountains (Wahl 2006). One of the main reasons for the migration from mountains to urban centers is the lack of working perspectives outside the fields of farming or tourism in the mountains. Many jobs are just not available in the mountains so young people leave for bigger cities where they have more opportunities (Blick 2021).Migration from mountains in Georgia Georgia is a country in which more than 65% of the territory is occupied by mountainous areas; this determines the importance of mountainous regions of the country in terms of sustainable development. (Elizbarashvili 2016)In Georgia like Switzerland, over the years, thousands of people have emptied the highland villages. They left their permanent residence and moved in other cities, because of better conditions, livelihoods, and privileges. In Georgia, reasons for mountain migration are for example: labor and low income, unemployment, lack of service area, lack of access to education, environmental degradation and damaged roads that often make it hard to reach the destination, especially during winter. (Kollmair & Banerjee 2011)Conclusion Finally, we have seen that migration from mountain regions is a common phenomenon in Switzerland and Georgia. Although the historical background and the political structures differ, we can see many common reasons for migration. We see that the main reasons for migration seem to be the better opportunities for jobs or education in cities or agglomerations. Although tourism offers great possibilities for mountainous regions, there seem to be economic benefits by leaving mountain regions. Still, there are reasons that only occur in one of the countries specifically. For example, infrastructure and environmental degradation seem to play a more important role in Georgia than in Switzerland.
სტატია შეეხება შვეიცარიისა და საქართველოს მთებიდან მიგრაციის საკითს . ის დაწერილია სიმონ დუფნერის, ხატია გორგიშელის და ანნიკა სპარის მიერ, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტისა და ციურიხის უნივერსიტეტის სტუდენტების თანამშრომლობის შედეგად და გამოქვეყნებულია 2022 წელს .
სტატია შედგება ოთხი ქვესათაურისგან . პირველია შესავალი, სადაც ზოგადადაა განმარტებული მიგრაცია, როგორც ფენომენი , რომელიც მსოფლიოში სხვადასხვა მთიანი რეგიონებისთვისაა დამახასიათებელი და მისი სპეციფიკა და გამომწვევი მიზეზები დამოკიდებულია რეგიონის პოლიტიკურ და კულტურულ სტრუქტურაზე .
მეორე აბზაცში უკვე კონკრეტულადაა განხილული შვეიცარიის მთებიდან მიგრაციის საკითხი , სადაც ვიგებთ , რომ შვეიცარიში მთებიდან მოსახლეობის მიგრაცია ჯერ კიდევ მე-17 საუკუნის ბოლოდან დაიწყო რისი გამოწვევი მიზეზიც საათების დამზადებისა და ტექსტილის ინდუსტრიის განვითარება გახდა . მიგრაციის პრობლემა ქვეყანაში ჯერ კიდევ აქტუალური თემაა რადგან მთიან რეგიონებში არაა დასაქმებისა და განვითარების პერსპექტივა , ამიტომ ახალგზრდები ტოვებენ მთიან რეგიონებს და მიდიან დიდ ქალაქებში სადაც განვითარების მეტი პერსპექტივა აქვთ.
მესამე აბზაცი საქართველოს მთიანი რეგიონებიდან მიგრაციას ეხება . ყურადღება გამახვილებულია იმაზე , რომ ქვეყნის ტერიტორიის 65%-ზე მეტი მთიან ზონებს უკავია და მიუხედავად ამისა მრავლადაა მაღალმთიან რეგიონებში ისეთი პრობლემები , როგორიცაა უმუშევრობა, განათლებაზე ხელმიუწვდომლობა , გარემოს დეგრადაცია და დაზიანებული გზები, რაც იქ მცხოვრებებს სრულყოფილად ცხოვრებაში უშლის ხელს .
ბოლო, მეოთხე აბზაცში კი დასკვნის სახით წერია , რომ მიუხედავად პოლიტიკური და ისტორიული სტრუქტურების განსხავავებისა მთიანი რეგიონებიდან მიგრაცია საქართველოსა და შვეიცარიის საერთო პრობლემაა , რომლის ძირითადი განმაპირობებელი ფაქტორებიც სამუშაოს ან განათლების უკეთესი შესაძლებლობებია.
მიმაჩნია , რომ სტატიაში განხილული პრობლემა საყურადღებოა ორივე ქვეყნისთვის , იმიტომ , რომ მიგრაციის პროცესი განსაკუთრებულ სირთულეს წარმოადგენს თავად მიგრირებული მოსახლეობისათვის , რადგან ისინი რიგ ფინანსურ და სიციალურ პრობლემებს აწყდებიან . ამასთან სახელმწიფოსთვის პრიორიტეტი უნდა იყოს მსგავსი რეგიონების განვითარება და მათი პოტენციალის სწორად გამოყენება .