1,025 Matching Annotations
  1. Aug 2026
    1. Neben dem, was du isst, gelten die Bakterien im Dickdarm inzwischen als eigene, wenn auch kleine Vitaminquelle

      make this: Die Bakterien im Dickdarm gelten inzwischen als eigene, wenn auch kleine Vitaminquelle – neben dem, was du isst

    2. Wer wissen will, was der eigene Darm damit macht, kann das inzwischen messen lassen.

      make this: Wer wissen will, wie der eigene Darm funktioniert, kann das inzwischen messen lassen.

    3. ist genau das der Grund, warum eine pauschale Dosis für dich nur eine grobe Schätzung sein kann.

      make this: ist eine pauschale Dosis eines Präparats für dich immer nur eine grobe Schätzung dessen, was du brauchst.

    4. Die Belege sind überwiegend mechanistisch und beobachtend (Zusammenhang, kein Beweis). Sie erklären, wie Aufnahme funktioniert, nicht, dass eine bestimmte Tablette bei dir mehr bringt.

      The evidence for what? Need to clarify. Also don't use "mechanistisch". Also: if the studies were just observational and found a correlation, how do they explain the functioning at the same time?

    5. Eine Standarddosis ist für dich deshalb immer nur ein Bevölkerungsdurchschnitt.

      make this: Die Standarddosis eines Vitaminpräparats orientiert sich immer nur am Bevölkerungsdurchschnitt.

    6. Zwischen Tablette und Blutbahn sitzt dein Darmmikrobiom, und das macht bei jedem Menschen etwas anderes daraus.

      make this: Zwischen Tablette und Blutbahn sitzt dein Darmmikrobiom – und das ist bei jedem Menschen etwas anders.

    1. Das bleibt Information und Orientierung, keine medizinische Behandlung.

      make this: Eine solche Analyse dient zur Information und Orientierung, sie ist und ersetzt keine medizinische Behandlung.

    2. taugt also als Beleg für individuelle Unterschiede, nicht als Regel für jeden Einzelfall.

      make this: für eine Verallgemeinerung des Befundes braucht es mehr und größer angelegte Studien.

    3. Supplementen, wobei ein Nahrungsergänzungsmittel rechtlich ein Lebensmittel bleibt, kein Arzneimittel.

      make this: Supplementen. Ein Nahrungsergänzungsmittel ist rechtlich ein Lebensmittel, kein Arzneimittel.

    4. aus und stellen daraus eine auf deine Werte abgestimmte Formel zusammen, statt von einem Durchschnitt auszugehen, der für alle gleich sein soll.

      make this: aus. Daraus stellen sie eine auf deine Werte abgestimmte Formel zusammen, statt von einem Durchschnitt auszugehen, der für alle gleich sein soll.

    5. Nach identischen Mahlzeiten schwankte die Reaktion zwischen Menschen um bis zu 103 Prozent (PREDICT 1, Nature Medicine, 2020).

      make this: In einer Studie schwankte die Reaktion nach identischen Mahlzeiten zwischen Menschen um bis zu 103 Prozent (PREDICT 1, Nature Medicine, 2020).

    1. lag der Zusammenhang sogar leicht darüber (Hazard Ratio 1,04, 95-Prozent-Konfidenzintervall 1,02 bis 1,07)

      I'm assuming this means: zeigte sich sogar ein negativer Zusammenhang.

    2. Wo sich Nahrungsergänzung trotzdem lohnt, ist die konkretere und nützlichere Frage.

      make this: Die nützlichere Frage ist: Wo lohnt sich Nahrungsergänzung tatsächlich?

    1. Beim Personenkreis geht sie eigene Wege: bis zu sechs Mitreisende, unabhängig vom Verwandtschaftsgrad, für die Hüttenwoche mit Freunden die passendste Regelung im Feld.

      rephrase. make this two simple, proper German sentences

    2. Beim Rücktransport gehört sie mit "medizinisch sinnvoll und ärztlich angeordnet" zur besseren Hälfte

      make this: Beim Rücktransport schneidet sie mit "medizinisch sinnvoll und ärztlich angeordnet" gut ab

    3. Am Berg entscheidet dann eine kaum bekannte Unterscheidung

      make this: Am Berg ist dann eine oft unbekannte Unterscheidungen in der Formulierung der Police entscheidend:

    4. Sechs Karten, geprüft ausschließlich an den offiziellen Versicherungsbedingungen

      Dieser Artikel vergleicht sechs Karten, geprüft ausschließlich an den offiziellen Versicherungsbedingungen.

    1. Wer daraus schließt, es handle sich um dieselbe Deckung wie bei Amex, nur günstiger, liegt allerdings falsch.

      In Summe ist der Versicherungsschutz allerdings nicht vergleichbar mit der Platinum Card.

    2. steht in der Tabelle

      make this: zeigt die folgende Tabelle im Abschnitt "Medizinische Absicherung". Zudem gibt sie einen Überblick über die wichtigsten Fakten und Bedingungen pro Kreditkarte.