<br>
Analytic Note: This quote is from an interview conducted by the author. The interview was recorded and transcribed. Detailed information about the semi-structured interviews on which this article relies can be found in Section 1 of the online appendix.
Source Excerpt:
Respondent: -- Ну я считаю, что, мне почему в америке понравилось, то есть что мне в америке понравилось, это равенство всех перед законом, ну я думаю что конечно есть там единицы, да, ну это до того единицы, которые могут себе позволить как-бы да, быть выше какого-то закона. Пускай не всех да, ну я знаю что допустим тех же губернаторов могут оштрафовать, наказать, так ведь? То есть, мне вот это вот в России не нравится, что у нас есть все-равно -- то есть они и раньше были, но и как-бы, с каждым годом их становится меньше, те кто стоит выше закона. А в Америке, то есть я увидел, что действительно, все как-бы соблюдают. А у нас один --
Interviewer: Не всегда как ты говоришь, но это исключение, не--
Respondent: -- а у нас как-бы еще не дошло до этого, поэтому я считаю, пускай они не популярные, допустим там не будут, да, законы, но если эта вся система начинает работать, то есть во всех сферах, и по работе и просто в жизни, на улице, да там, и на дорогах с ГАИ допустим, поэтому --
Interviewer: То есть впринципе, ты как бизнесмен, ты говоришь, что если эти, если все не соблюдали, а если все были равные перед законом, ты был бы за. Это просто когда ты стараешься соблюдать, и из-за этого у другого человека, который не соблюдает, не имеет, ну у него преимущество, да?
Respondent: -- у него да, преимущество. Да. И он как-бы быстрее допустим, выбивается вперед или так далее.
Source Excerpt Translation:
Respondent: Well, I think that what I liked in America is the equality of everyone under the law. Well, I think there of course are rare cases that can permit themselves to be above some law. But let's say, not all, yes? I know that, let's say, governors can be fined or punished, is it not so? That is, what I don't like in Russia is that here, both now and before, although it's getting less and less with each year, there are those who are above the law. But in America, I saw that truly everyone, it seems, follows the law. We have here one –
Interviewer: Well, it's not always as you say, there are exceptions –
Respondent: – but for us it hasn't even come to that. Therefore, I think that even though laws are not popular, let's suppose that they won't exist, but if the whole system starts to work, that is in all spheres, both in the workplace and simply in life, on the street, and on the roads with the traffice police, let's suppose, then therefore –
Interviewer: That is, in principle, you as a businessman, you are saying that if everyone follows the law, and if everyone were equal under the law, you would be for this. It is simply that when you try to follow the law, the because of this a different person, who doesn't follow the law, doesn't have, well, does have an advantage?
Respondent: – Yes, he has an advantage. He gets ahead more quickly.
Full Citation: Author interview, Firm 52, 18 September 2009
[Note: the firm number on this citation in the article is a typo – it should read Firm 52; interviews with Firms 51 and 52 were conducted on the same day so the date is correct]