It seems so bizarre at first but then if you think about the social climate at the time, it makes perfect sense why folks did not feel safe about publishing at this time period.
I recently read Malcolm Gladwell's Revenge of the Tipping Point where he discusses the mid-90s resurgence of homophobia around the time that Bill Clinton signed the Defense of Marriage Act (DOMA) in 1996 after the don't ask don't tell policy in 1993 allowing members of military service to serve, so long as they conceal their identity.
Gladwell goes on to discuss how the sitcom Will & Grace premiered in 1998 and the intentional characterization of Will as largely heteronormative with a deeply caring relationship with the other main character, Grace. Will's character was a counter-narrative to the pervasive homophobic societal expectation at the time that gay people were not capable of deep relationships in a same sex union.
Gladwell's point in the book was that it took only a few years for a critical mass to shift (the tipping point he describes as a critical third) and we see that playing out in 2003 under George Bush, that the United States Supreme Court striking same-sex intimacy. While in 2004, Massachusetts became the first state to permit same-sex marriage. (American Queer History)
In 1992, Canada ended the prohibition on gay and lesbian service members, and in 1995 The Supreme Court recognized sexual orientation as a protected ground under the Canadian Charter of Rights and Freedoms. By 1996, sexual orientation was added to the Canadian Charter of Rights and Freedoms. By 2005, the Civil Marriage Act provided for the legalization of same-sex marriage across the whole of Canada.