Essence (the degree to which your port captures the source’s essence, however you define that)
With porting, it could be very difficult to maintain the work's essence or original feel. Sometimes, it's very hard to make everything work like it originally did, software limitations might stop some of the original functions from working properly depending on many factors. If anyone can manage to port something that feels close to the original, I believe they can feel very proud for that.