My heart grew sick — on account of the dampness of the catacombs.
Montresor knew exactly the implications of the first part of this sentence, but he makes the listener think he is remorseful anyway just to subvert those expectations in the second part of the sentence. Montresor is proud of what he did and feels justified, he just wished it would go on for longer.