In the front row Stevens spots Dana, the notorious overachiever, pretending to read Finnegans Wake.
This line shows that Stevens, the main character, has an opinion on every one of his students and it shows the type of teacher he is as well by using words such as "notorious" and "pretending"