Americans have been led to believe that intelligence is like body weight, and the different intellectual levels of different people can be measured on a single, standardized weight scale.
Conflating intelligence with achievement is dishonest. Cognitive tests measure supposed innate ability, while achievement tests measure what students have learned.