Pin the Hypothesis extension in Chrome (1 and 2), then activate the sidebar by clicking the button in the location bar (3).