sumptuary
"Sumptuary" is defined as "relating to or denoting laws that limit private expenditure on food and personal items" (Google search). The fact that this is an archaic term in our current dialect reminds that this document was written in a different cultural era; thus, the language of the document is subject to a dialect different from that of present day. This cautions against reading the document literally; it should be translated with contemporary dialect to extract true meaning. Beyond linguistics, the idea of limiting private expenditure does not seem to be integral to life on UVA campus today. The meal plans are generous, but there is no determent to spending one's money at any restaurant or store on or off campus. In fact, adding plus dollars is encouraged and advertisements for businesses near campus (i.e. the Corner) are commonplace. Would Thomas Jefferson see this as a problem?