When he became aware that no one answered him, he jumped out of bed and saw that the little girl had escaped. He followed her, but arrived at her house just at the moment she was safely inside.
He was fooled by the girl and she was able to escape unharmed.
The bzou tied a woolen thread to her foot and let her go out, and when the girl was outside she tied the end of the string to a big plum tree in the yard. The bzou got impatient and said:
He did this to prevent her from leaving. He doesn't appear to be as gullible as the girl is.
“Throw it in the fire, my child; you don’t need it anymore.”
The wolf clearly plans on her having the same fate as her grandmother.
As she ate there was a little cat that said: “A slut is she who eats the flesh and drinks the blood of her grandmother!”
She pays no attention to the cats remark.
You eat the meat that’s in it and drink a bottle of wine on the shelf.”
He's feeding the little girl her grandmother and she's clueless.
The girl was foolish by providing him with the information. Not child friendly, on the gory side.
The first thing that came to my head when I read this was "Pins and Needles". and had me thinking it was somehow related.
bzou (fancy name for wolf) maybe relating to an irresistible presence