quelle tal persone, denotava la illuminazione de la mente, l’espulsione de le tenebre e la chiarezza de la vera luce. Ora i moderni in cambio di quel raggio o di quello splendore vi fanno angeletti o spiritelli che gli parlano a l’orecchia, gli portano il libro, o altri atti fanno che non sono proprii de lo Spirito Santo, il quale fa quella rivellazione et illuminazione; conciossia che non si legge mai che lo Spirito Santo sia apparso in forma d’angelo o di spiritello, ma in forma di colomba, di lingue di fuoco e di nuola. E ben che quello splendore [p. 37] non sia anco proprio, quanto a l’apparizione che io dico, è proprio nondimeno a dimostrare il lume de la grazia che uno riceve»

Abbiamo adunque mostro una qualità che mai si parte datorno dalla superficie. Abbiamo

it is the use of China and the kingdoms of the High Levant to write in characters real, which express neither letters nor words in gross, but things or notions

And as for gestures, they are as transitory hieroglyphics, and are to hieroglyphics as words spoken are to words written, in that they abide not; but they have evermore, as well as the other, an affinity with the things signified.  As Periander, being consulted with how to preserve a tyranny newly usurped, bid the messenger attend and report what he saw him do; and went into his garden and topped all the highest flowers, signifying that it consisted in the cutting off and keeping low of the nobility and grandees.