They head north, or, as Cummins’ often writes, to “el norte,” and italicized Spanish words like carajo, mijo, and amigo litter the prose, yielding the same effect as store-bought taco seasoning.
I thought this was a really funny analogy that captured entirely the lack of authenticity in her writing and how hard they tried to make it appear as so.