The dynamical account need not eliminate muscles, forces, or sensory feedback
It would be a mistake to think that the dynamical-systems account argues M1 activity has nothing to do with muscles or forces.
Imagine a neural population that follows a complex trajectory through state space during a reach.
Its activity might contain components that directly relate to the muscle commands being generated.
Other components might help organize those commands over time without being directly reflected in muscle activity at every instant.
In other words, the entire population trajectory can have a dynamical organization while certain dimensions of that activity provide effective motor output.