But I did not sneer at you,’ I protested, speaking in Shona. Our conversation was laboured and clumsy because when Nyasha spoke seriously her thoughts came in English, whereas with me, the little English I had disappeared when I dropped my vigilance to speak of things that mattered.
This slightly highlights the main idea of the book, telling us in a way that girls were less educated in the society than men were.