according to which being watched by others while performing a task causes physiological arousal, which increases an organism’s tendency to make the dominant response.
You could revise it to say: He then constructed his drive theory, "where being watched by others while performing a task causes a physiological arousal, thus increasing the organism's tendency to make the dominant response."