You're basing that opinion on only one play, you know. You've only read my Julius Caesar and even I don't understand half of what they're talking about. They should do what they did with the old bible: bring the language up to date
Hally and Sam have two different perspectives on the book and Hally is trying to undermine Sam's perspective just because times are different