Create an account using the sidebar on the right of the screen.

Pin the Hypothesis extension in Chrome (1 and 2), then activate the sidebar by clicking the button in the location bar (3).