their desire for what has no existence is proportionate to their lack of desire for the Good. Indeed this latter is not so much a desire as sin against real desire.
"a sin against real desire": desire as such is not castigated (in any stretch of the imagination!) by Pseudo-Dionysius, but only deficient desire. The twentieth-century thinker Jacques Lacan had an ethical maxim that sounds strikingly similar to this position: "do not compromise your desire." Lacan, however, viewed the kind of transcendent deity that we find in Pseudo-Dionysius as the ultimate compromise of desire — a kind of heavenly stopgap measure that keeps us from confronting what he thinks we actually desire in this life: the continual circulation of desire itself.