You have worked with one-way tables (even though you may not have called them by that name). A one-way table is simply the data from a bar graph put into table form.
Connection: I remember starting out with one-way tables in elementary. Simple data like favorite color and then graphing that frequency.
As a teacher: prompt students to stop and make their own connections to one-way tables