Una cabeza espantosamente roja, pegada al vidrio como las pinturas de los vitraux. Se mudó al segundo piso: la misma cabeza la perseguía. Se mudó al tercer piso: la misma cabeza la perseguía; se mudó de todos los cuartos de la casa con el mismo resultado.
Estas frases confían en el terror de ser visto y perseguido. Esta cabeza roja que aparece a seguir a Mlle Dargère también evoca las ideas de lo siniestro y la idea de un espacio seguro, como un cuarto, volviéndose peligroso.