This is kind of a wander, but I wonder if you can run this backwards? Like, if you're looking for genius, don't look at the masterful orator, look for the girl who has lacking mechanical skill but still pulls it off. It won't be top-tier work, but she's able to demonstrate a natural attention to the universe's current of Eloquence.

I've never read Orlando Furioso, so I can't really comment on it's offbeat character, but I do see a connection here with the so-bad-it's-good style of filming, particularly the movies that win you over as actually good. Like House (surrealist Japanese film with a remarkable poster) or Miami Connection (...just click). If they're found to please...