The seeds of the Columbus myth seem to grow from Washington Irving’s biography of Columbus, A History of the Life and Voyages of Christopher Columbus (1828) (online here). Alexander Everett, Minister Plenipotentiary to Spain, had invited Irving to Madrid in the hopes that Irving would translate a recently published collection of documents on Columbus.